ชีวิตครอบครัวในนอร์เวย์
เรียนรู้เรื่องครอบครัว การแต่งงาน และความรับผิดชอบของพ่อแม่ กับวิดีโอ Ep2 พร้อมประโยคนอร์เวย์ง่าย ๆ
ประโยคฝึกอ่านใช้ภาษาง่าย ๆ ประมาณ A1–A2 คำศัพท์สังคมบางคำอาจยากกว่านี้
Norway by Tikk · Ep2 · Familieliv i Norge
เปิดดูบน YouTube ↗
1. ครอบครัวมีหลายรูปแบบ
คำว่า en familie หมายถึงครอบครัว ในวิดีโอเราเรียนรู้เรื่องชีวิตครอบครัวในนอร์เวย์ ลองเริ่มจากคำที่ใช้เล่าถึงคนใกล้ตัว โดยไม่จำเป็นต้องมีครอบครัวรูปแบบเดียวกันทุกคน
Jeg bor sammen med familien min.
ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวของฉัน
Vi har to barn.
เรามีลูกสองคน
คำว่า sammen med หมายถึง “ด้วยกันกับ…” ลองเปลี่ยนส่วนท้ายเป็นชื่อคนที่คุณอยู่ด้วย
2. Ekteskap — การแต่งงาน
ในนอร์เวย์ คู่รักเพศเดียวกันและต่างเพศสามารถแต่งงานกันได้เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขกฎหมาย ทั้งสองคนต้องสมัครใจ และต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี การบังคับให้แต่งงานเป็นสิ่งต้องห้าม
De er gift.
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
Begge vil gifte seg.
ทั้งสองคนต้องการแต่งงานกัน
gift = แต่งงานแล้ว ส่วน å gifte seg = แต่งงาน คำว่า begge หมายถึงทั้งสองคน
3. Foreldreansvar — ความรับผิดชอบของพ่อแม่
พ่อแม่มีหน้าที่ดูแลลูก คำว่า foreldreansvar ยังหมายถึงสิทธิและหน้าที่ในการตัดสินใจเรื่องสำคัญแทนลูก ผู้ที่มีความรับผิดชอบร่วมกันต้องร่วมมือกัน แต่บางครอบครัวมีผู้รับผิดชอบเพียงคนเดียว
Foreldrene har ansvar for barnet.
พ่อแม่มีความรับผิดชอบต่อลูก
De tar viktige avgjørelser sammen.
พวกเขาตัดสินใจเรื่องสำคัญร่วมกัน
จำวลี ha ansvar for = มีความรับผิดชอบต่อ… แล้วลองหาคำว่า ansvar ในวิดีโอ
4. เมื่อพ่อแม่แยกทางกัน
การย้ายออกจากกันไม่ได้ทำให้ความรับผิดชอบร่วมกันสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ พ่อแม่ควรร่วมมือกันและคำนึงถึงลูก ความรับผิดชอบของพ่อแม่กับการกำหนดว่าลูกอาศัยอยู่ที่ไหนเป็นคนละเรื่องกัน
Foreldrene bor ikke sammen.
พ่อแม่ไม่ได้อาศัยอยู่ด้วยกัน
Barnet trenger trygghet.
ลูกต้องการความปลอดภัยและความมั่นคงทางใจ
คำปฏิเสธ ikke อยู่หลังคำกริยาในประโยคตัวอย่าง: bor ikke = ไม่ได้อาศัยอยู่
5. Barnets beste — คำนึงถึงลูก
เมื่อมีความรับผิดชอบร่วมกัน พ่อแม่ต้องพิจารณาว่าอะไรดีที่สุดสำหรับลูก การร่วมมือกันอาจเป็นเรื่องยากได้ ครอบครัวสามารถขอคำแนะนำจาก familievernkontoret ซึ่งให้ความช่วยเหลือเรื่องความสัมพันธ์และการร่วมมือของพ่อแม่
Hva er best for barnet?
อะไรดีที่สุดสำหรับลูก?
Vi trenger råd.
เราต้องการคำแนะนำ
ฝึกตอบสั้น ๆ ด้วย Barnet trenger … แล้วเติม omsorg หรือ trygghet
6. ทบทวนคำศัพท์
- en familie
- ครอบครัว
- et ekteskap
- การสมรส
- å gifte seg
- แต่งงาน
- frivillig
- โดยสมัครใจ
- foreldreansvar
- ความรับผิดชอบของพ่อแม่ตามกฎหมาย
- å samarbeide
- ร่วมมือกัน
- en avgjørelse
- การตัดสินใจ
- barnets beste
- ประโยชน์สูงสุดของเด็ก
7. ลองตอบก่อนเปิดเฉลย
แบบฝึกนี้เขียนขึ้นใหม่เพื่อทบทวนหัวข้อในวิดีโอ ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
1. การแต่งงานต้องเป็นอย่างไร?
A. สมัครใจทั้งสองคน
B. ผู้ปกครองบังคับได้
C. ไม่ต้องเป็นไปตามกฎหมาย
ดูเฉลยและคำอธิบาย
A. ทั้งสองคนต้องสมัครใจและเป็นไปตามเงื่อนไขกฎหมาย
2. Felles foreldreansvar หมายถึงอะไร?
A. ลูกต้องอยู่สองบ้านเท่ากันเสมอ
B. พ่อแม่มีความรับผิดชอบร่วมกัน
C. มีเพียงแม่ที่ตัดสินใจได้
ดูเฉลยและคำอธิบาย
B. เป็นความรับผิดชอบร่วมกัน ไม่ได้กำหนดการแบ่งเวลาอยู่อาศัยโดยอัตโนมัติ
3. เมื่อพ่อแม่ย้ายออกจากกัน ความรับผิดชอบร่วมกันสิ้นสุดอัตโนมัติหรือไม่?
A. ใช่เสมอ
B. เฉพาะวันหยุด
C. ไม่สิ้นสุดโดยอัตโนมัติ
ดูเฉลยและคำอธิบาย
C. การแยกทางไม่ได้ยกเลิกความรับผิดชอบร่วมกันโดยอัตโนมัติ
4. เติมคำ: Vi tar avgjørelser ____.
A. sammen
B. gift
C. barn
ดูเฉลยและคำอธิบาย
A. sammen = ด้วยกัน
บทความประกอบวิดีโอ Ep2 คำอธิบาย ประโยคตัวอย่าง และแบบฝึกหัดเรียบเรียงขึ้นใหม่สำหรับหน้านี้
ข้อมูลเพิ่มเติม: Bufdir: Foreldreansvar · Bufdir: Ekteskapsloven del 1 · ตรวจสอบข้อมูลวันที่ 18 ตุลาคม 2026
← กลับไปดูชุดบทความ Ep2