สิทธิของเด็กและเยาวชนในนอร์เวย์
ทบทวนสิทธิของเด็ก หน้าที่ของพ่อแม่ และคำศัพท์สำคัญจากวิดีโอ Ep2.1 พร้อมฝึกอ่านทีละประโยค
ประโยคฝึกอ่านใช้ภาษาง่าย ๆ ประมาณ A1–A2 คำศัพท์สังคมบางคำอาจยากกว่านี้
Norway by Tikk · Ep2.1 · Barn og unges rettigheter
เปิดดูบน YouTube ↗
1. Rettighet กับ plikt ต่างกันอย่างไร?
En rettighet คือสิทธิ ส่วน en plikt คือหน้าที่ วิดีโอตอนนี้อธิบายสิทธิของเด็กควบคู่กับหน้าที่ของพ่อแม่ เด็กเป็นบุคคลที่มีสิทธิของตนเอง
Barn har rettigheter.
เด็กมีสิทธิ
Foreldre har plikter.
พ่อแม่มีหน้าที่
สังเกตพหูพจน์: rettighet → rettigheter และ plikt → plikter
2. สิทธิที่จะได้รับการดูแล
โดยทั่วไปพ่อแม่มีหน้าที่หลักในการดูแลลูก เด็กมีสิทธิได้รับอาหาร เสื้อผ้า ความเอาใจใส่ และสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย การดูแลจึงไม่ได้หมายถึงสิ่งของเพียงอย่างเดียว
Barnet trenger mat og klær.
เด็กต้องการอาหารและเสื้อผ้า
Foreldrene gir barnet omsorg.
พ่อแม่ให้การดูแลเอาใจใส่แก่ลูก
omsorg = การดูแลเอาใจใส่ และ trygghet = ความปลอดภัยและความมั่นคงทางใจ
3. สิทธิในการศึกษา
เด็กมีสิทธิได้รับการศึกษา พ่อแม่ต้องดูแลให้ลูกได้รับการศึกษาภาคบังคับ เมื่อคุยกับโรงเรียน คุณอาจได้ยินคำว่า opplæring ซึ่งหมายถึงการเรียนการสอนหรือการฝึกอบรม
Barn har rett til opplæring.
เด็กมีสิทธิได้รับการศึกษา
Vi snakker med læreren.
เราคุยกับครู
rett til = มีสิทธิที่จะได้รับ… ลองอ่านเป็นวลีเดียวกัน: rett til opplæring
4. เด็กต้องได้รับการปกป้องจากความรุนแรง
กฎหมายห้ามใช้ความรุนแรงต่อเด็ก รวมถึงการตีเพื่อสั่งสอน การเป็นพ่อแม่ไม่ได้ให้สิทธิในการใช้ความรุนแรง การเลี้ยงดูต้องคำนึงถึงความปลอดภัยและศักดิ์ศรีของเด็ก
Det er forbudt å slå barn.
ห้ามตีเด็ก
Barn skal være trygge.
เด็กควรได้รับความปลอดภัย
forbudt = ต้องห้าม เป็นคำสำคัญที่อาจพบในคำถามเกี่ยวกับกฎและกฎหมาย
5. รับฟังความคิดเห็นของเด็ก
พ่อแม่ต้องรับฟังความคิดเห็นของลูกและให้น้ำหนักมากขึ้นตามวัยและวุฒิภาวะ การรับฟังไม่ได้หมายความว่าเด็กตัดสินใจได้ทุกเรื่องทันที ผู้ใหญ่ยังต้องรับผิดชอบและคำนึงถึงประโยชน์สูงสุดของเด็ก
Hva mener du?
เธอมีความคิดเห็นอย่างไร?
Vi lytter til barnet.
เรารับฟังเด็ก
ฝึกถามด้วย Hva mener du? และฝึกเริ่มคำตอบด้วย Jeg mener at … = ฉันเห็นว่า…
6. ทบทวนคำศัพท์
- en rettighet
- สิทธิ
- en plikt
- หน้าที่
- omsorg
- การดูแลเอาใจใส่
- opplæring
- การเรียนการสอน
- trygg
- ปลอดภัย
- vold
- ความรุนแรง
- forbudt
- ต้องห้าม
- å lytte
- รับฟัง
7. ลองตอบก่อนเปิดเฉลย
แบบฝึกนี้เขียนขึ้นใหม่เพื่อทบทวนหัวข้อในวิดีโอ ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
1. Rettighet แปลว่าอะไร?
A. หน้าที่
B. สิทธิ
C. บทเรียน
ดูเฉลยและคำอธิบาย
B. rettighet = สิทธิ ส่วน plikt = หน้าที่
2. พ่อแม่ตีลูกเพื่อสั่งสอนได้หรือไม่?
A. ได้ถ้าตีเบา ๆ
B. ได้เมื่อไม่พอใจ
C. ไม่ได้ กฎหมายห้ามความรุนแรงต่อเด็ก
ดูเฉลยและคำอธิบาย
C. การอ้างว่าเป็นการสั่งสอนไม่ทำให้การตีเด็กเป็นสิ่งที่อนุญาต
3. การรับฟังเด็กหมายถึงอะไร?
A. ฟังและพิจารณาความเห็นตามวัยและวุฒิภาวะ
B. ให้เด็กตัดสินใจทุกเรื่อง
C. ไม่ต้องรับผิดชอบลูกอีก
ดูเฉลยและคำอธิบาย
A. ผู้ใหญ่ยังมีหน้าที่รับผิดชอบและต้องคำนึงถึงประโยชน์สูงสุดของเด็ก
4. เติมคำ: Barn har rett til ____.
A. forbudt
B. opplæring
C. lytte
ดูเฉลยและคำอธิบาย
B. opplæring = การศึกษา หรือการเรียนการสอน
บทความประกอบวิดีโอ Ep2.1 คำอธิบาย ประโยคตัวอย่าง และแบบฝึกหัดเรียบเรียงขึ้นใหม่สำหรับหน้านี้
ข้อมูลเพิ่มเติม: Samfunnskunnskap: Barn og unges rettigheter · Bufdir: Foreldreansvar · ตรวจสอบข้อมูลวันที่ 18 ตุลาคม 2026
← กลับไปดูชุดบทความ Ep2